AISubs v3.7
Hello, I'm Rena Nakamura.
Good evening, I'm Sato Rika.
Good evening, I'm Kamata Hina.
And with that, Nogizaka 46min TV's 10-day live- streaming special has begun!
Once again, I'm Rena Nakamura.
I'm Sato Rika and I'm Kamata Hina.
And with that, I'd like to introduce our members!
Thank you for having us!
This live-streaming will be broadcast on February 22nd, and will also be broadcast on February 22nd,
as a commemoration of our 11-day birthday live- streaming on Nogizaka 46min TV!
It's already the ninth day, but...
It's amazing, even for the ninth day.
We did a live-streaming yesterday, but...
Did you watch it?
Yes, we did!
I thought it was really interesting.
I'm Kuromi.
Same here.
I'm sure of it!
I've been watching you since you released your homework the day before.
First, you all came in with a board, and then Kuromi came in afterwards.
Just that setting was interesting.
Also, I heard you all had a lot of meetings.
Oh, really?
We even did a rehearsal.
It was really interesting.
Our combination today was also quite unexpected.
We talk a lot, but it's rare for us to be paired up like this.
That's true.
Even though we have our own things going on between us, it's rare for us to be paired up like this.
I hope you all enjoy it like that.
Ha!
Now, for today's live-streaming,
we'll decide on a hashtag!
The three of us discussed and decided on it earlier,
so Hina-chan, please announce it!
Oh, I messed up. It's this one.
I said "it's this one."
It's this one, right?
Ta-da!
"Ribbon Magic"!
Yay!
It's cute!
It's the best!
Let's talk about why we decided on it.
First of all, with the three of us deciding it,
all of the ribbons...
Rika-san's is weird!
Behind you!
Don't think it's out of sync.
It's fine. It's fine.
This one!
It's really small, but it's there.
It's a ribbon, so please do it.
Yes, please do it!
The three of us.
Yes, with this ribbon, we've been magic-powered and become cute!
Yes!
The best setting.
Yes!
During the live-stream and after the live-stream,
I'd be happy if you could tag us with this hashtag.
"Ribbon" is katakana and "magic" is kanji.
It was really hard to write, so don't get it wrong.
You said you couldn't write kanji, didn't you?
Yes.
You glared at the screen like, "Magic?"
Is this written on the screen?
It's so cute!
So this is proof of our hard work.
Yes, we hope you like it!
We hope you like it!
Okay!
First of all, we'd like to introduce the costumes for this live-stream.
They've prepared the costumes we're wearing today!
Yay! I'm so happy!
Let's start with Rika-chan.
Yes!
If you'll excuse me.
This costume was worn by me and my favorite Nishi's Nanase-san
for "LAST" music station.
I was watching it at home, and it looked so good on me!
It was so cute!
I'll never forget it.
It's my favorite costume.
I thought it was really like you.
Really? I'm happy.
The collar is cute and there are a lot of stars.
It's really cute.
I wanted to wear it someday and it was my dream costume.
It suits you.
Thank you.
Next is Hina.
Here you are.
Thank you.
It's cute.
This is Yamashita-san's "Yawake no Utaishou".
When I saw it for the first time on a singing show, Yamashita-san was too shiny.
I tried to match the ponytail with Yamashita-san.
I thought it was rare.
I think it's my first time.
It's cute.
The choker type was so cute that I said "this is it".
It suits you.
I chose it unexpectedly.
Really?
I like this kind of thing.
It suits you.
Thank you.
Finally, it's my turn.
- Here it is. - Wow, it's so cute!
- I've been longing for it for a long time. - It's a work of art.
- It's lovely! Well, my legs are long, so it's hard for me to stand up. - The style is...
It's a costume that was produced and made by Miona in a live performance of "Nice Year's Birthday".
- Miona's genius aesthetic sense is all over it. - It's a genius.
- It's a really wonderful outfit. - Yes.
- I love it so much that I'm happy to wear it. - She loves it.
- It's like this. - It's lovely!
- Hina, you've been saying this for a long time, right? - I went to see an exhibition in Shibuya.
- I was looking at it over an acrylic board and it's in front of me now. - Right?
- You showed me it for the first time. - Yes, I don't know what it means. I'm getting excited.
- I've been longing for it for a long time. - I've been looking at the costume for a long time.
- Reno's blue and white really go well together. - Yes, it's blue and white.
- This glitter and accessories are also very cute. - It looks good on you.
- Reno's style is a costume that lives up to its name. - I took a look at Miona's costume and wore it.
- It's cute. - Yes, like this.
- Yes, and I'm telling you this every day, but it's an important announcement! - Yes!
- Today, for those of you who have pre-ordered a limited edition of "Tensuiya's Birthday Live"
- we will be giving away a limited edition of "Nogizaka 46 minute tv" photo cards! - Wow!
- The photo cards are a collection of "Tensuiya's Birthday Live" concert photos and an original poster with all of our members' autographs printed on it!
- Wow! - It's all of us, right? - I see!
- I see!
- Poster! - Poster!
- Poster! That's amazing! - Ah! It's out! - It's out!
- Wow! - It brings back memories!
- But you know, it hasn't even been a year yet! - It hasn't been a year yet!
- It hasn't even been May yet! - That's right!
- But you know... - It brings back memories!
- Higuchi-san, Rena-san, Maya-san... - Maya-san is here!
- Yes! There are also seniors who have graduated! - Wow!
- It brings back memories! - It does!
- Do you know where they are? - I found you, Reno - san!
- Really?! - I found you because of my style!
- No, no! - But...
- Where are they? Are they there? - Hina-chan!
Who is it?
- Huh?! - Huh?!
- Hina-chan, do you know? - I don't know!
- No way! - No way!
- I'm the only one who doesn't know, aren't you, Hina-chan?
- Isn't it?
- Hina is... like this when she's drawing, but there are like three fans in my drawings...
- Ah, the autographs! - Ah, wait!
- I was looking for people! - I was looking for people!
- The autographs! - The autographs!
- Did you look for people? - Did you look for people?
- I was looking for people! - I was looking for people!
- You scared me! What should I do?
- You said it to the center! - I said it!
- Hina-chan is behind Ika-chan, right? - Yes!
- That's right. - Right?
- Hina-chan is behind me. - I found you!
- There's a lot of autographs. - There's a lot of autographs.
- Well, you can get these kinds of benefits. - Wonderful.
As for how to make a reservation,
if you click on the URL in the description section of this livestream, you can make a reservation.
It will be a benefit only for those who made a reservation during this period,
- so please check it out! - Please do!
Please do!
Well, from now on, the three of us will talk about our memories of "Tensuiya" Birthday Live.
- We wrote down what left the biggest impression on us, right? - Yes!
- We did!
- First of all, Hina-chan. - Yes!
- Please announce it! - Please do!
Okay! The one I remember is...
This one!
- Ah, I'm sorry! - You're lying!
- You're lying!
I'll say it again!
The one I remember is...
This one!
"Starry sky (hoshizora)"!
- Like... - "Hoshizora"?
It was my first live performance,
and when we were singing, like...
How do you say it? All of the lights in the venue went out, right?
And like...
The fans' sirens went "waaah!"
It felt like "Hoshizora" to me,
and I can't forget that scenery.
Even now, like...
I can't forget that scenery until the end!
It was really beautiful, wasn't it?
I don't think there's a scenery that can beat that.
- It was really shocking. - It was.
- It was beautiful, really. - The first one was 100,000 people...
- "Starry sky (hoshizora)". - "Starry sky (hoshizora)".
- It was amazing! - It was amazing!
- But it was shocking and impactful. - It was amazing!
- I know. - I know it very well.
- Next up is Rika-chan! - Okay!
- For me... - For me...
- Tada! - A dream? - A dream! - It's a dream!
- It's like... - What do you mean?
Yeah, for me it's Nishi's Nanase-san.
I've always loved her and her original music.
I loved her so much that I went to her graduation concert and her live viewing.
But it's quite difficult for us to work together.
- Yeah. - Yeah, we don't have the same working period.
- But being on the same stage as her senpai... - I see.
- I was really, really happy. - That's true.
Besides that, there were many senpais I admired who came to see us.
I thought to myself, "This is a place filled with dreams."
And the fans said, "It's like a dream!"
That's what I thought.
I wrote "dream."
- It was my dream, really. - That's right!
Wow!
- There were so many correct answers! - Really?
It's hard for me to say after this.
- What is it? - This is fun!
- I want to hear yours, Ego-san! - Wait a minute!
I wrote something stupid.
What is it?
I wrote...
Osu!
- "Ruru!" - "Ruru" is the best!
"Ruru" is the best!
"Osu!" is...
When we were rehearsing,
I think it was a mobile phone.
I was carrying something in my pocket.
And they measured "osu!"
At that time, "osu!" was...
When we rehearsed it at Nissan,
in total,
it weighed about 50 kilograms.
- A full marathon? - That's right!
- That's amazing! - That's right!
It was a shock.
- It was really hard. - It was.
- It was terrible. - It was terrible.
It's like going back.
You turn around and go back.
It weighed...
How many liters was it?
Was it 200 liters?
- Was it 450 liters? - I didn't think so.
Was it 400 liters or 600 liters per lap?
- I heard about it. - I heard about it.
We ran at an unbelievable speed.
I wonder how many rehearsals we did.
It was terrible.
- I couldn't move my legs. - And it was in the afternoon.
- It was terrible. - It was terrible.
- There were stairs, too. - That's right.
It was fun, but I have a strong impression of it.
- That's right. - No doubt about it.
- I'm proud of you. - You're right.
- You're right.
Yes.
- You're right. - You're right.
Okay.
With that,
let's move on
to our next special live stream.
- Shall we? - Shall we?
- Rika, please say the title. - Okay.
"Premack of "Bekidai Basura"."
- Yeah! - Yeah!
- "Premack"! - "Premack"!
Tonight, we're going to watch
the 9th birthday live stream
held in 2021
with you all.
- Yes. - Yes.
- It's been two years since 2021. - That's right.
- It's been two years. - I don't think it's been that long.
- It's been two years. - It's been two years.
- I remember you joining it. - I did.
- But you haven't joined us yet. - That's right.
- But you haven't joined us yet. - I haven't joined you yet.
That's right.
Have you seen the live before joining us?
- I have. - I have.
- You do, right? - I do, right?
- You do, right? - I do.
- I might cry. - Are you okay?
- Do you have any memories of it? - No.
- Do you have any memories of it? - I think
- this is my first "basura". - Really?
- Huh? Is that so? - That's right.
Oh, how do you say it?
The ones who actually participated in the live performance were...
- I introduced myself as an ace. - Oh, that's right.
I sang the song properly in the 9th place.
So I only have the impression that I was really nervous.
To be honest, I don't really remember it that well.
- Because you were too nervous? - Because I was too nervous.
I kept thinking, "Ah, what should I do? What should I do?"
- That's right, but you did it without an audience. - That's right, without an audience.
- That's right. - Wow.
- Everyone practiced and memorized it a lot. - That's right.
- But there was also a special live performance. - Right?
- That was fun. - Then...
Let's look back at those 9th place performances!
Then, let's watch it right away!
- VTR... - Start!
Ah, start!
So cool!
She's beautiful and cool at the same time.
Oh, Kazuri-san!
Matsumura-san is here too!
Wada-san's hair is so short!
That's right!
Kotae-san's hair is amazing too.
Minami-san is here too!
Hi! It's nice to meet you!
Kotae-san's mannequin is the best!
It's perfect!
It's so cool!
I like the way it's tailored.
It's the best!
Wearing this original costume is the best!
It's so cool!
We didn't tell Miyano-san about this costume!
We didn't tell her!
She's so cute!
Her moustache is so lovely!
It's so cool!
I was surprised!
She's the most beautiful in the world!
Wow!
It's too heavy!
Awesome!
Wow!
It's a fan!
I like this costume!
Really?
Yes!
Cute!
It's really nostalgic!
You're so cute!
Cute!
Wow! It's a twin-sail woman!
Cute!
Her hair is short!
Yes! It's short at this time of year!
Cute!
♪ On a brand new day, a new day has just begun ♪
This is so cute!
This was so fun!
Jisei-san really looks like she's having fun.
At first, I thought we'd do this "parasite" live show with four people,
but we ended up doing it with just us.
We ended up doing a live show with no audience.
If we did a live show with an audience like that,
I'm still talking about how the fans reacted to it with Jisei-san.
This was so much fun!
I think it was the most fun live show.
Really?
Everyone said it was the best.
It was so much fun.
It was so much fun!
White.
Transparent!
It's white!
It's too white you'll lose sight of it!
I think you're right.
It's out! It's out! It's out!
Awesome! Awesome!
This...
This was also featured in "Zenjutsu" and stuff.
Awesome!
Like...
At this time, Chibitsukichi-san...
She was really into it.
These lyrics are like this, so do it like this a little more!
She was really into it.
Originally, I think it was supposed to end at about four o'clock.
But it ended so close to the song!
Really?!
"Zenjutsu no Miracle"!
There's a lot of things we have to learn!
Wow!
Even now...
When I watch the video at that time...
Everyone was dancing so desperately like they've never done before!
I love things like that!
I love you for being so cool!
Really!
When I saw it, I got goosebumps!
It's a little different from what Sanisei-san has done before.
My imagination is also cool!
It wasn't like that before!
Genka-san is learning!
So cool!
It's really cool!
Wow!
So cool!
Everyone is desperate!
So cool!
I love it!
It's not the quality of the past.
I can hear it in my ears.
So cool!
It's released!
So cool!
It's wonderful, really.
Ah!
The four-year-old just came.
Cute!
I want to dance to this.
It's fun, isn't it?
Yeah, it looks fun!
It's fun.
It's often performed live, isn't it?
That's right. At that time, everyone came and danced.
I'm happy!
I haven't done anything yet.
She's copying the members' habits.
She's reproducing it so much that it's funny.
That's right.
If there's an audience at a live show, it'll definitely be exciting.
No, it won't be exciting.
If it's like this...
Cute!
Ah! Sarah is in front of the camera!
Sarah is in front of the camera!
Cute!
Cathy's hairstyle is cute, too.
It's cute!
It's really cute!
I don't have much hair, so...
You still have a lot of hair!
I saw it on a live stream at home.
Oh, really?
I'm happy!
Finally, Kuromi is wearing half-twin hair!
Ah!
Ringo is wearing half-twin hair!
That's right!
It's short!
It's true!
You don't have bangs now, do you?
No, I don't.
It's been a long time.
When I say Kuromi, I mean half-twin.
That's right!
It's been interesting since I like it.
Ah!
I love this appearance!
Cute!
It looks like you, doesn't it?
This song really suits you!
They all look like older girls.
I've been talking about you since I was a freelance.
I'm making a voice.
I love you.
She's so cute!
Look at her hair!
Luna-chan is so young!
She's so cute!
She's changed so much in just two years.
It's Kika-san.
It's Kurukumi.
Right?
It's true.
Wait! Luna-chan!
She's so young!
She's so cute!
She looks really cool right now, but she's really cute.
Look! It's Rika-chan!
She's so cute!
So cute!
It's cute that she recognizes you.
So cute!
Wow!
This is the whole live performance.
It was hard to memorize all of this.
It's really hard.
Yeah!
It's really hard!
We were so loud.
Yeah, we were.
It was a lot of work.
This canon!
It was hard.
She remembers!
Thank you for always supporting us!
Your love has reached us in various forms.
And it comes to us one by one from you.
When we're tired or happy, we have courage in our hearts.
Thank you for always supporting us and loving us.
Thank you for always loving Robita and Mountain Six.
Even when we're apart, our hearts are with you.
Wow, it's so cute!
Wow!
When you realize it, raise your head!
We love you!
Wow, it's beautiful!
Wow!
It brings back memories!
Wow!
We had to go up a little bit, but we made it!
We made it to the top of the stairs!
We went up two stories!
It's really high up!
It's really high up, so it's dangerous!
But we had to go up!
We had to go up!
It's pretty big!
I can't see anything!
You didn't know about this, did you?
No, we didn't!
I was surprised!
I cried when I saw it!
I was surprised! It's so warm!
It's like CG!
Wow!
Okay, so we just watched the digest video of "9th Basura" and did you all enjoy it?
Wow, there were a lot of things to see, right?
It was nostalgic and fun.
I'm not sure where to start, but...
I agree.
Huh? What do you think?
But, well, where should we start?
Do you want to talk about it?
It was so exciting, but I guess we should start with Ichisei-san's uniform.
That's right.
Oh, I'm so glad!
Ichisei-san's live performance was so good...
Yeah, it was!
Right?!
It was so good, it was so packed!
Like, it wasn't in this digest video, but...
There were parts where each member produced their own parts, right?
Each of them had their own personality, and it was so fun!
I know! It was awesome!
Asuka-san's cute stuff and all, right?
I know! Yeah, that!
Yeah, that!
It was seriously so cute!
It was so good, really...
And then there was Ichisei-san...
Yeah!
It was crazy, wasn't it, Rui-san?
My nose hurt!
No, no, no! It's fine!
I was so moved that I couldn't say anything!
I've never seen a dress that's more beautiful than that, really...
It was so good!
It was so good, really, Yona-san!
It was so good!
I was so moved by it, really...
I was so happy to be in that place with you, you know?
Yeah, me too!
I didn't think I'd be able to go out like that, so...
I was so happy, you know?
It was so beautiful, really...
It was beautiful!
How did you like Ichisei-san's live performance?
Eh, it was...
It was seriously so fun!
"Fun" is like the number one thing, you know?
But it's like...
It's like a mess, but...
It was seriously so fun, and...
Ah! That's why I'm borrowing Ichisei-san's school uniform right now...
The song I was in the center for at the 3rd generation concert was "Anastasia", right?
Yeah, so...
I've always liked it so much and I kept saying "I like it!"
And the staff assigned me the song...
So, yeah, like, it's really...
Like, it brings back memories...
It was wonderful!
It was wonderful, wasn't it?
Yeah, it was really fun.
I have a lot of fond memories.
That's true.
I've heard such wonderful stories...
I didn't think I'd say it like that in front of you!
That's right!
You're surprised, aren't you?!
I've never said anything like that before...
My heart might break if I say it like that, really...
Everyone was doing their best!
That's right!
Like, desperately!
Like this...
You were really cool in the beginning.
But, you know...
It wasn't filmed, but...
In the outro...
There's a part where we kick while we turn...
And we all have to do it together...
The three of us in the front...
Me, Renka and Momoko...
In the actual performance...
We were all so full of energy and forgot to do it...
We were like this...
And we were like, "Shh!"
Oh no! We didn't do it!
We thought...
We didn't do it!
And then we thought...
All three of us didn't do it!
And Yama was behind us, you know...
And it was like...
It was like a prelude...
It was like a finale...
It was like a series of events...
Yeah!
We didn't do it in the first line!
It was like a miracle!
It didn't feel like we made a mistake!
It was so cool!
I was so surprised!
Kizuna was singing!
She was like, "Wow!"
Kizuna was singing!
It was so cool!
Yeah!
And...
The whole performance?
Yeah!
Right?
That...
It was like...
We did it in so many different directions!
Yeah!
Do you remember?
That performance?
Yeah, I do!
But...
It was like...
It was like I was being shot 360 degrees.
- That's right. - It was difficult.
- It was really difficult. - It was really difficult.
- It was difficult because it was a stream only. - That's right.
I was being shot from all kinds of places.
I didn't remember it at all.
I don't know.
It was fresh.
Yes.
Like this.
Well, from now on...
We will talk about the upcoming 11th Year Birthday Live.
- Yes. - First of all, Hina-chan.
- Yes. - Are you excited?
Yes, it's my first birthday live.
Um... How should I say it?
I was always dancing with my seniors in front of me.
- Yes, yes, yes. - Suddenly...
When I was brought forward like this...
Oh, no. I can't float. I'm scared.
- That's how I felt. - Huh?
Is it your first birthday live?
- Yes, I had a star birthday live. - Ah, yes, yes.
- But it's my first birthday live. - Ah, I see.
My seniors often do MCs and such.
- I couldn't do that either. - I see.
I saw you doing it so easily.
So I was like, "Okay, okay."
"Please do it now." But I couldn't do it.
I'm full of anxiety now.
But you're surprisingly...
You're a clever girl.
You don't look like you're in danger.
- You don't look like you're in danger. - I don't.
- You don't look like you're in danger. - That's what I think.
But you all work so hard until you get to that point.
- Ah, I see. - That's why you all look so calm.
- But you're like, "Oh, no. What should I do?" - Ah, I see.
You're good at showing everyone calmly.
I thought you were amazing.
I don't know where you learned it.
- Because you couldn't do it. - No, no, no.
- I'm looking forward to it. - It's a four-member live show with a lot of personality, so please look forward to it.
- Well, Rika-chan. - Yes, it's my third time doing a four-member live show, but it's my first time as an audience member, so I'm really nervous, but...
- An audience member's four-member live show? - No, no, no, an audience member's four-member live show.
- It's been a while. - It's been a while since we did a live show, so... - Oh, I see, I see.
- So I have a lot of fresh feelings, but... - How do you rehearse and complete it?
- Before the three-member live show rehearsal, I think the four-member girls were doing it the day before, and I heard that the atmosphere was really good, so...
- Wow, you guys are all fired up. - Yeah, we're all really fired up, and we're already shouting out loud in rehearsal, and we're pretty excited, and we're kind of raising up the atmosphere with everyone.
- Oh, I see. - I don't know, we're already doing our best in rehearsal, and we're like, "Let's go higher."
- Wow, that's cool. - It's that kind of atmosphere, so I wonder if you thought it was good.
- I think so. But really, I'm half excited and half worried. - Wow!
- But when you ask me for the third time, I think it's a lot of things.
- But 16 people... Well, it's 15 people, but I think I want to do my best with all my heart as 16 people. - Wow, I'm looking forward to it!
- Thank you. How about you, Denon? - Yes. The third regular live... Well, I guess...
- From the stage of deciding on the set list, we talked about it many times. - Yeah, we did.
- Like, "I want to show this part like this," or "I want to arrange the flow of the song like this," or "I want to talk about the costumes in great detail."
- Yeah, we did. - Yeah, so I think it's going to be a live performance made by three of us.
- I'm really looking forward to it! - Yeah, me too!
- It's been a while since we had a meeting like this. - Yeah, it is.
- We have a live performance on the first day, and we have a concert on the last day. - Yeah, we do.
- So let's do our best! - Let's do our best!
- Yeah! And like that, we've decided to do a live performance for our 11th birthday! - Yay!
- For those of you who are far away, those of you who don't have a schedule, and those of you who are overseas, we'd be happy if you could enjoy our live performance together! - We'd be happy!
- For more information about the live performance tickets, please check out the official Nogizaka46 website! - Yes!
- And there will be a repeat live performance! - Yay!
- There will be a repeat live performance! - That's right!
- So for those of you who don't have a schedule, we'd be happy if you could enjoy our live performance! - Yes, please do!
- In addition, our 11th Birthday goods are on sale! - Yes!
- Let's introduce some of them! - Yes!
- Since we each have one now... - But are there people who already have these goods in their hands? - Yeah!
- There was someone who showed me her own individual light stick pouch... - Oh, right!
- I see! - She said, "I got it!"
- There was someone who showed me hers... - Then, first, can you introduce the one you're holding, Hina-chan? - Yes!
- This is an individual light stick pouch... - Yeah.
- This is probably...
- What kind of laughter is this?! - No, no, no...
- I've checked the individual stick light pouch for so many times... - Yeah...
- I can't say it... But in the end... I'll just look at it... - I'm sorry!
- It's a little... difficult... - It's a little...
- I've said it with my small handwritten ear... - Please don't say it!
- It was so cute! - Thank you very much... - Really?
- I've practiced it so many times... - Yeah, I couldn't say it... - It's so cute...
- So, like this, you can put in two of these... - Wonderful...
- Please do carry them around! - Cute...
- I can see your face. - Cute...
- I showed you! I showed you! - It's like this!
- Yes... And I'm... - Rika-chan...
- A scarf towel! - Wow!
- What a surprise! Your names are... - I just realized!
- In it! - Wow!
- Is it written for everyone? - Yeah, yeah, yeah...
- It's amazing! There are so many names! - Cute...
- Thank you! - I'm happy!
- It says "Eleventh Year" on it. - Please write your name on it.
- Write it for me! - Write it for me!
- What is it, Eno-san? - And this is...
- It's a "takeout bag"! - Yay!
- It looks like this... - It's really big!
- You can put anything in it, right? - Yeah!
- You can put anything in it... - I think you can put this cushion in it, too.
- You can use about three cushions. - You can do it!
- You can put cushions in it, too. - Yeah!
- It's really big, so... - It's amazing!
- You can put anything in it, right? - You can put anything in it, anywhere.
- It's simple and easy to use, so I recommend it! - I recommend it!
- It's also strong! - Yes!
- Thank you! - Yes!
- Now... - Yes!
- Please check the details of the goods on the official website! - I'm happy!
- Thank you! - Thank you!
- Yes!
- No matter what you say! - Yes!
- As announced earlier, we'll be wearing masks and not speaking! - Yay!
- I'm looking forward to it!
- We've been waiting for this day! - We've been waiting!
- It's been a while since we've done a live without speaking!
- Do you remember... - Oh!
- Is it your first time? - It's our first time!
- Oh! - Oh!
- Is it Rika-chan's first time? - I just introduced myself!
- Oh, I see! - I haven't done a live since then!
- It's our first time doing a live! - It's our first time!
- It's our first time!
- Our first time! - Our first time!
- Wow! - Wow!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Well... - I'm looking forward to it!
- It's been a while for all of you, so some of you may be wondering what we're up to! - Yes!
- But we're practicing love songs, so we'll have fun while we watch a music video! - Yes!
- Yay! - Yay!
- Yes! - Yay!
- I hope you find it fun and look forward to it!
- Yes! - Yes!
Right?
I hope you all get excited while watching the show.
Tonight's song is "Bad Seven Enough"
Let's get excited!
VTR...
Start!
OK!
Beautiful!
It's a style, isn't it?
Nice voice!
Rena-chan!
One, two...
Cute!
I'm sorry!
I didn't expect it!
Is it hot?
I'm surprised!
Take a peek!
Do something about it!
Drink it up!
You're cute!
Thank you, Hanako!
5...4...3...
Don't be fooled!
Go, go, go!
Ta-dah!
This is a dance break.
So, it's long, isn't it?
Yes, it is.
For example...
Hey!
What's this...?
♪ My heart... ♪
Be quiet...!
♪ ... don't worry, okay? ♪
♪ I don't know what I'm supposed to do ♪
Even if I fall to the bottom of memory
Do do do do do do do!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Ready? I'm pure!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey!
Ta-dah!
Wonderful!
It's catchy. "de de de de de de de"
It's helpful.
That's true.
It's a cool song, so...
It's difficult, but...
The point is...
Before the chorus...
You're particular about it.
I've been particular about it since the beginning.
This is a must!
If you say "this is a call" here, it'll be really funny.
It's funny, but...
Let's not say it out loud.
It's funny, but...
I'm sure about 10 people will say "daturakusha".
de de de de de de
I want that!
"daturakusha" is likely to come out.
And...
I want you to say...
Oh, that's right!
During the call...
There's a name you want to be called.
Oh!
I'm Rika-chan?
Oh! I'm Hii-chan!
Oh! Hii-chan!
Rika-chan!
How about Rena-chan?
Rena-chan is cute!
Rena-chan!
Please call me that!
I'm looking forward to it!
And I want you to say "pyu-ana-no-yo".
pyu-ana-no-yo
Please call me that!
It doesn't have to be small.
Okay!
So...
We've brought you...
"nogizaka46minTV".
It'll end soon!
I'm looking forward to it!
It came all of a sudden.
It's sad.
Hina-chan...
How was it?
It was so much fun!
I'm so happy and glad that I can be so close with seniors like you!
Thank you!
Rika-chan...
How about you?
It was so exciting at the end!
And I was able to talk with you all.
Rena-san did her best and gave me the best welcome!
Thank you!
I've got a lot of things to say!
elevens
takeout
bags
pancakes
Everything!
elevens
hiragana
It was so much fun!
It's true that we didn't have many opportunities to talk like this.
It was so much fun!
Thank you!
Okay!
So...
We've brought you "nogizaka46minTV" for nine days!
It's a ten-day live-streaming special!
Tomorrow is the last day of the live-streaming!
It's so fun!
I'd like to announce the members who will be in charge of tomorrow's live-streaming!
Umezawa Minami, Kubo Shiori, Yamashita Mizuki!
Wow!
You're the third generation!
We've been your fans for a long time, so I'm sure you'll tell us a lot about us!
I'm looking forward to it!
We'd like to show you all of us tomorrow!
We all thought about it before the live-streaming!
We'll show you all of us tomorrow!
I'm looking forward to it!
If I had to mark you, you're not a baby!
I'll be strict with you!
Tomorrow's live-streaming will start at 10pm!
Please look forward to it!
It's time for us to say goodbye!
It's sad, but please watch it tomorrow!
Thank you very much!
Thank you!
Please watch it tomorrow!
Good night!